Das OA-12-Schritte-Programm funktioniert am besten, wenn die OA-Literatur in der eigenen Sprache des Mitglieds verfügbar ist. OA-Region 9 fördert und unterstützt die Übersetzung von OA-Literatur durch den Übersetzungsfonds.
Die Lizenzen für die von der Overeaters Anonymous-Konferenz genehmigte Literatur sind Eigentum von OA Inc. Für alle Übersetzungen, die in andere Sprachen als Englisch angefertigt werden, muss eine Lizenzvereinbarung vorliegen. In der OA-Region 9 können wir jedem National Service Board oder Language Service Board helfen, das Übersetzungen anfertigen möchte. Wir haben viele Mitglieder, die der Region dienen und über Erfahrung, Kraft und Hoffnung zum Thema Übersetzungen verfügen.
OA Inc verfügt über einen zweistufigen Lizenzierungsprozess für die Genehmigung der Übersetzung
Mehr erfahrenÜber das Glossar: Das Glossar häufig verwendeter OA-Wörter und -Phrasen ist wirklich hilfreich, um mit der Übersetzung zu beginnen. Viele professionelle Übersetzer verstehen die Wiederherstellungskultur und -terminologie nicht. Wenn Sie also jemanden in der OA-Wiederherstellung finden, der das Glossar für Sie übersetzen kann, ist es sehr nützlich, es einem Übersetzer geben zu können.
Von Zeit zu Zeit kann OA Region 9 Literatur produzieren, zum Beispiel Workshops und Broschüren, die noch nicht von der Konferenz genehmigt wurden, aber als „lokal genehmigt“ gelten, und Sie können diese Literatur ohne Lizenz übersetzen, indem Sie einfach den Vorstand der Region 9 benachrichtigen.
Mehr erfahrenRegion 9 betreut OA in Afrika, Europa, einschließlich Russland, dem Nahen Osten und Westasien. Die OA-Region 9 ist in mehr als vierzig Ländern vertreten und verfügt über aktive Servicegremien, Treffen und/oder OA-Mitglieder, die mehr als vierzig Sprachen sprechen.
Mehr erfahrenFinanzielle Unterstützung für die Anfertigung von Übersetzungen erhalten Sie sowohl vom World Service Office als auch von der OA-Region 9. In der Region 9 verfügen wir über einen Übersetzungsfonds, den Sie für Unterstützung bei den Kosten für die Übersetzung und den Druck von Literatur in Ihrem eigenen Land beantragen können. Einzelheiten zur Beantragung dieser Mittel finden Sie im WSO-Antragsformular und im R9-Antrag.
Laden Sie das Finanzierungsformular herunterOA-Region 9 verfügt über einen eigenen Übersetzungs- und Projektfonds, der neben der finanziellen Unterstützung des WSO beantragt werden kann. Die Bewerbungsfristen für den OA Region 9 Translations and Projects-Fonds sind jedes Jahr der 1. Februar und der 1. Juli. Der Link zum Formular befindet sich unten und Sie müssen es vor Ablauf der Frist an den Schatzmeister der Region 9 senden (die E-Mail-Adresse des Schatzmeisters befindet sich im Formular).
Laden Sie das Finanzierungsformular herunter