Lifeline akzeptiert Einreichungen in allen Sprachen.
Unsere Richtlinien für Mitwirkende am Blog „Lifeline: Stories of Recovery“ wurden überarbeitet, um klarzustellen, dass Lebenslinie OA nimmt nun Genesungsgeschichten von Mitgliedern in allen Sprachen entgegen. Weitere Änderungen werden dazu beitragen, dass nicht-englischsprachige Beiträge so veröffentlicht werden, dass der besondere Charakter der jeweiligen Sprache erhalten bleibt.
Zuvor war die Leitlinien Es wurde erklärt, dass OA-Mitglieder ihre nicht-englischsprachigen Beiträge zur Überprüfung durch die Traditionskommission und zur gegebenenfalls notwendigen Bearbeitung an ihre jeweilige Ortsgruppe senden mussten, um die Geschichte für die Veröffentlichung vorzubereiten. Nunmehr ist jedoch der interne Informationsausschuss des OA-Vorstands, der für die Prüfung und Genehmigung aller veröffentlichten Texte zuständig ist, zuständig. Lebenslinie stories wird den Überprüfungsprozess für alle nicht-englischsprachigen Einsendungen selbst erleichtern, indem es einen vertrauenswürdigen Mitarbeiter kontaktiert, der die Sprache der Einsendung fließend beherrscht. Leitlinien Aktueller Zustand:
Um die Mitglieder weltweit bestmöglich zu repräsentieren, werden nicht-englischsprachige Beiträge von einer vertrauenswürdigen Person, die die jeweilige Sprache fließend beherrscht, geprüft und redigiert, mit dem Ziel, den Charakter der Sprache und den Ausdruck des Mitglieds zu bewahren.
Darüber hinaus werden nicht-englischsprachige Geschichten in der Originalsprache veröffentlicht, um die individuelle Stimme des Autors bestmöglich zu bewahren. Zusätzlich erscheint eine zweite, englische Fassung parallel zum Original. Die englische Version dient als Grundlage für alle weiteren automatischen Übersetzungen.
Wir möchten uns bei den Verbindungsbeamten der Regionen Acht und Neun bedanken, die sich im Namen der Mitglieder in ihren Regionen für diese Änderung eingesetzt haben, sowie bei unseren Treuhändern für ihre Beharrlichkeit bei der Suche nach einer Lösung.
Alle OA-Mitglieder werden ermutigt, ihre Geschichte mit uns zu teilen. Lebenslinie mit unseren Online-Einreichungsformular.