BERICHT REGION 9 VERBINDUNGSTREUTER

Die Versammlung beginnt am Mittwoch, den 30. September, um 8:00 Uhr. Um ausgeruht anzureisen, empfehlen wir den Mitgliedern, bereits am Dienstag, den 29. September, am späten Nachmittag oder frühen Abend zu erscheinen. Die Versammlung endet am Freitag, den 2. Oktober 2026, gegen 16:00 Uhr. Der Kongress beginnt dann am Freitag, den 2. Oktober 2026, am frühen Abend und endet spätestens am Sonntag, den 4. Oktober 2026, um 14:00 Uhr.

Namen, Akronyme und Kurzformen wurden entfernt oder bearbeitet, um die Übereinstimmung mit den OA-Richtlinien zu gewährleisten.

*Virtuelle Meetings sind in der Gesamtzahl enthalten.

**Nationale Dienststelle, Sprachdienststelle, Dienststelle mit spezifischem Schwerpunkt**

REGION 9 ÜBERSICHT

Region 9 repräsentiert die OA in ganz Afrika, Europa, dem Nahen Osten und Westasien und umfasst das gesamte Gebiet Russlands. Diese vielfältige, mehrsprachige Region erstreckt sich über mehr als siebzig Millionen Quadratkilometer – vom Atlantik bis zum Pazifik und vom Nordpol bis nach Südafrika – und umfasst rund 120 Länder.

OA ist in mehr als vierzig Ländern mit aktiven Servicegremien, Treffen und/oder OA-Mitgliedern vertreten, die mehr als vierzig Sprachen sprechen: Afrikaans, Arabisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Irisch, Italienisch, Kasachisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Nordmazedonisch, Norwegisch, Maltesisch, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schottisch, Sepedi, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Suaheli, Schwedisch, Tamil, Türkisch, Ukrainisch, Jiddisch, Walisisch und Zulu.

Es gibt 13 nationale Dienststellen, 2 Sprachdienststellen (Deutsch und Persisch) und 53 Intergruppen in den folgenden 28 Ländern: Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, England, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Iran, Irland, Israel, Italien, Lettland, Mähren, Niederlande, Norwegen, Polen, Russische Föderation, Schottland, Slowakei, Slowenien, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Ukraine und Wales.

Zahlreiche Gruppen erkennen die Bedeutung von Zugehörigkeit und suchen aktiv den Kontakt zu geeigneten Hilfsorganisationen. Ebenso bemühen sich viele Hilfsorganisationen um Kooperationen mit Gruppen, deren Status – oft aufgrund mangelnder Aufsicht – noch nicht geklärt ist. Diese Bemühungen stärken unsere gemeinsame Fähigkeit, Menschen mit Essstörungen Unterstützung und Beratung anzubieten. Fehlende Zugehörigkeit kann zu Isolation führen und ähnliche Probleme wie in der Vergangenheit verursachen. Die Teilnahme an Veranstaltungen wie der Regionalversammlung und dem Kongress der Region 9 sowie an verschiedenen Workshops fördert den Zusammenhalt innerhalb der Gemeinschaft.

Obwohl die Zahl der Gruppen stetig zunimmt, bleibt ein beträchtlicher Anteil ungebunden, trotz eines allmählichen Rückgangs dieses Anteils. Die Gründe für diesen Trend sind noch nicht vollständig geklärt; es ist jedoch deutlich, dass diese Gruppen weiterhin isoliert sind.

Registrierte und unabhängige Treffen finden in Österreich statt, Bahrain, Belgien, Zypern, Tschechische Republik England, Frankreich, Deutschland, Gibraltar, Griechenland, Indien, Iran, Irland, Israel, Italien, Jordanien, Libanon, Litauen, Luxemburg, MauritiusNiederlande, Pakistan, Polen, Portugal, RumänienRussische Föderation, Schottland, SerbienSpanien, Schweden Vereinigte Arabische Emirate, Wales. Die Liste wurde Anfang Juni 2026 aktualisiert. Bitte wenden Sie sich an Ihre zuständige Organisation, um zu erfahren, ob Sie nicht angeschlossene Versammlungen kontaktieren und diese zur Mitgliedschaft bewegen können. Darüber hinaus sollten wir uns für die Gründung von Organisationen in Ländern einsetzen, in denen es noch keine gibt.

Das Projekt zur Gründung einer Intergruppe in Indien konnte bisher nicht realisiert werden. Die Gründe dafür sind uns nicht bekannt, wir werden es aber in Zukunft erneut versuchen. Das Treffen in Malta findet leider nicht mehr statt, da es isoliert war.

Wir haben zwei neue Sprachdienststellen.

• Der persische Sprachdienst
• IG Mityngow Internetowch Anonimowych Jedzenioholikow in Polen

Der Verbindungsbeauftragte des Kuratoriums der Region 9 und der Vorsitzende der Region 9 arbeiten auch mit Mitgliedern zusammen, die bereit sind, neue Dienstleistungsstrukturen in ihren Ländern zu schaffen.

KONTAKTE REGION 9

Ich stehe in regelmäßigem Kontakt mit dem Vorstand der Region 9, insbesondere bei Aktualisierungen oder Entwicklungen, die Auswirkungen auf die Gemeinschaft und die Region 9 insgesamt haben könnten. Bei wichtigen, dringenden oder sensiblen Angelegenheiten nehme ich direkt Kontakt mit dem Vorsitzenden der Region 9 auf, um diese Anliegen zu besprechen. Wir arbeiten stets zusammen, um einvernehmliche Lösungen zu finden. Im vergangenen Jahr wurden verschiedene Themen behandelt, darunter Doppelarbeit, die Autonomie der Gruppen/Dienststellen, die Erweiterung der Länder der Region 9 und die Überprüfung der Lizenz 2.

AKTIVITÄTEN IN REGION 9

Die Tätigkeit als Verbindungsbeauftragter der Treuhänder für Region 9 war eine der größten Ehre meiner bisherigen Laufbahn im öffentlichen Dienst. Jede Begegnung mit den Mitgliedern von Region 9 erinnert mich an die Kraft der Gemeinschaft und die Freude, die aus dem gemeinsamen Dienen erwächst. Ob wir uns persönlich oder virtuell treffen, ich bin stets berührt von der Herzlichkeit, dem Vertrauen und der Freundlichkeit, mit der ich empfangen werde. Zu wissen, dass sich die Mitglieder wohlfühlen, sich an mich zu wenden – sei es, weil sie ein Anliegen haben, Rat benötigen oder einfach nur eine Frage stellen möchten – ist für mich gleichermaßen bewegend und bereichernd.

Die Zusammenarbeit mit den Ausschüssen der Region 9 war eine echte Partnerschaft im Dienste der Gemeinschaft. Ich bin dankbar für jede Gelegenheit, Richtlinien und Verfahren zu erläutern, und noch dankbarer dafür, mitzuerleben, wie die Ausschussmitglieder an Selbstvertrauen, Wissen und Unabhängigkeit gewinnen. Eine der größten Gaben des Dienstes besteht nicht nur darin, unser Wissen weiterzugeben, sondern andere zu befähigen, selbstbewusst zu handeln und dieses Wissen weiterzutragen.

Mein Kalender ist oft voll, doch jedes Treffen, an dem ich teilnehme, erinnert mich daran, warum soziales Engagement so ein wichtiger Bestandteil meiner Genesung ist. Ich schätze die Möglichkeit, mit dem Vorstand der Region 9 zusammenzuarbeiten, wo tiefgründige Diskussionen und respektvoller Dialog zeigen, dass Einigkeit nicht zwangsläufig Einstimmigkeit bedeutet. Manchmal stimme ich mit anderen überein, manchmal biete ich eine andere Perspektive, aber jedes Gespräch ermöglicht es mir, die gemeinsame Fähigkeit zu erleben, fundierte Entscheidungen zu treffen, die von unseren Prinzipien und unserem gemeinsamen Ziel geleitet werden. Und das stärkt meine Genesung.

Ein Höhepunkt des Jahres war die Leitung des Workshops „Die Kraft des Wir“ im Rahmen der Frühjahrsversammlung. Gemeinsam erkundeten wir die Stärke, die entsteht, wenn wir Zusammenarbeit der Isolation und Dienst am Nächsten dem Egoismus vorziehen. Durch Präsentationen und anregende Diskussionen reflektierten die Teilnehmenden, wie Zusammenhalt die Genesung fördert, die Wirksamkeit unserer Arbeit steigert und eine Atmosphäre des Respekts, der Inklusion und der Zugehörigkeit schafft. Es war inspirierend, das gemeinsame Engagement für die Botschaft von OA zu erleben und zu bekräftigen, dass wir, wenn wir unsere Erfahrung, unsere Stärke und unsere Hoffnung vereinen, weitaus wirkungsvoller sind, als es jeder von uns jemals allein sein könnte.

Dieses Jahr hat mir einmal mehr vor Augen geführt, dass Dienst weit mehr ist als die Erfüllung von Pflichten – er ist eine Chance, Brücken zu bauen, Vertrauen zu nähren und die Bande zu stärken, die uns verbinden. Ich bin zutiefst dankbar für das Privileg, Region 9 dienen zu dürfen, und für die vielen Lektionen in Demut, Zusammenarbeit und Nächstenliebe, die mir dieser Dienst immer wieder lehrt.

Ich hoffe, dass jedes OA-Mitglied das erlebt, was ich in Region 9 miterleben durfte: dass unsere Vielfalt uns bereichert, unsere Einheit uns stärkt und wir gemeinsam weit mehr erreichen können, als jeder von uns allein könnte.

Aktivitäten des Treuhänders mit R9-Ländern

Das ganze Jahr über stand ich allen Gruppen und Organisationen, die um Rat baten, zur Verfügung und bleibe engagiert, bis die Angelegenheit geklärt ist. Ich bin überzeugt, dass es beim Dienen nicht nur darum geht, Fragen zu beantworten, sondern darum, andere zu begleiten, ihnen mitfühlend zuzuhören und sie dabei zu unterstützen, Lösungen zu finden, die auf den Prinzipien von OA basieren.

Im Anschluss an die Regionalversammlung 9 im Jahr 2025 beantwortete ich Anfragen – sowohl direkt an mich gerichtete als auch vom Weltdienstbüro weitergeleitete – und bot den Dienststellen, Gruppen und Einzelmitgliedern Beratung und Unterstützung in vielfältigen Dienstangelegenheiten. Diese Gespräche umfassten die Beilegung interner Konflikte, die Moderation von Diskussionen zur Weiterentwicklung ins Stocken geratener Initiativen sowie die Beratung zu Satzungen der Dienststellen, dem Lizenzierungsverfahren, Urheberrechtsfragen, der Dienststruktur und anderen allgemeinen Fragen zum Dienst in der Organisation „Oriental of America“ (OA). Wo angebracht, half ich den Mitgliedern auch, bestehende Ressourcen zu identifizieren und ermutigte sie zu Lösungen, die dem Geist der Zwölf Traditionen der OA, den Zwölf Konzepten des OA-Dienstes und unseren etablierten Richtlinien und Verfahren entsprachen.

Das wichtigste Thema in diesem Jahr war die Aussetzung der Lizenz 2 und die damit verbundenen vielen Fragen und Bedenken. Ich war dankbar für die Gelegenheit, den Mitgliedern zu helfen, die Situation besser zu verstehen, wo immer möglich Klarheit zu schaffen und die Serviceeinrichtungen in dieser unsicheren Zeit zu unterstützen. Mein Ziel war es stets, Transparenz zu fördern, fundierte Entscheidungen zu unterstützen und das Vertrauen zu stärken, das uns ermöglicht, gemeinsam und im Dienst voranzugehen.

Die Region 9 stets auf dem Laufenden zu halten, war ebenfalls ein wichtiger Bestandteil meiner Tätigkeit. Wann immer wichtige Informationen die Gemeinschaft betreffen, arbeite ich mit dem Digitalbeauftragten der Region 9 zusammen, um sicherzustellen, dass zeitnahe und korrekte Aktualisierungen über die Region-9-Ankündigungen verbreitet werden.

WELTSERVICE-BUSINESS-KONFERENZ 2026

Die Weltkonferenz für Dienstleistungsunternehmen fand vom 23. bis 25. April 2026 statt. An der Veranstaltung nahmen 162 stimmberechtigte Delegierte aus zwanzig Ländern und zwölf Sprachen teil. Region 9 war durch 14 Dienstleistungsorganisationen sowie 21 Delegierte, darunter ich selbst in meiner Funktion als Treuhänder-Verbindungsbeauftragter, vertreten.

Zum Abschluss der Konferenz würdigten die Teilnehmer die große Vielfalt unter den Delegierten, die umsichtig zusammengearbeitet hatten, um das Gruppenbewusstsein von OA zu repräsentieren.

Die Delegierten repräsentierten die folgenden Länder: Australien, Belgien, Kanada, Costa Rica, Dänemark, England, Frankreich, Griechenland, Niederlande, Indonesien, Iran, Israel, Italien, Niederlande, Neuseeland, Polen, Schottland, Spanien, Vereinigte Staaten und Wales.

Zu den vertretenen Sprachen gehörten: Amerikanische Gebärdensprache, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch und Walisisch.

Gemäß dem Beschluss der Kuratoriumssitzung vom November 2004 soll am letzten Morgen der Konferenz die Anzahl der vertretenen Intergroups und Service Boards ermittelt werden. Die nachstehenden Zahlen geben daher die Teilnehmerzahl am letzten Morgen (25. April 2026) der World Service Business Conference 2026 wieder.

Gemäß Artikel VIII, Abschnitt 3, Teil a) 6 der Satzung von OA, Inc.: War eine Region bei der vorherigen Weltkonferenz für den öffentlichen Dienst durch weniger als 40 Prozent ihrer Intergroups und anderer teilnahmeberechtigter Dienstleistungsorganisationen vertreten, kann diese Region bis zu fünf zusätzliche Delegierte für die Konferenz benennen. Delegierten von Intergroups und Dienstleistungsorganisationen, die andernfalls nicht vertreten wären, wird Vorrang eingeräumt.

Folglich sind die Regionen Eins, Fünf, Sechs, Acht, Neun und Zehn befugt, bis zu fünf weitere Delegierte zur Weltkonferenz für Dienstleistungsunternehmen 2027 zu entsenden.

Die Gesamtsumme der Siebten Tradition betrug: 7,428.86 US-Dollar, 50 kanadische Dollar und 15 Euro.

Kuratoriumsservice

Als Vorstandsmitglied sehe ich meine Aufgabe darin, die Verbindung zu unserer geschätzten Region 9 zu pflegen. Mir liegt besonders am Herzen, dem gesamten Vorstand die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Region 9 und ihr unerschütterliches Bekenntnis zur Einheit näherzubringen. Ich bin überzeugt, dass die Wertschätzung unserer Unterschiede bei gleichzeitiger Verbundenheit durch unser gemeinsames Ziel eine der größten Stärken von OA ist.

Gemeinsam richten wir, die Kuratoren, unseren Blick in die Zukunft von OA und entwickeln Strategien und Maßnahmen, die unsere Gemeinschaft für kommende Generationen stärken werden. Im Mittelpunkt unserer Gespräche standen die Förderung nachhaltigen Wachstums, die Verbesserung der Verfügbarkeit und Verbreitung von OA-Literatur, die Stärkung des Bewusstseins für die Siebte Tradition und die Bedeutung des Dienstes sowie die Sicherstellung, dass unsere Entscheidungen die langfristige Mission von OA unterstützen, die Botschaft an diejenigen weiterzugeben, die noch immer leiden.

Ein wiederkehrendes Thema unserer Arbeit war die Schaffung einer einladenderen und inklusiveren Gemeinschaft, in der sich jedes Mitglied – unabhängig von Sprache, Kultur oder geografischem Standort – wirklich zugehörig fühlen kann.

Nach der World Service Business Conference 2026 wurde ich verschiedenen Ausschüssen zugeteilt:

• Internationale Publikationen/Übersetzungen (Vorsitz)
• Ad-hoc-E-Commerce
• Webseiten Review
• Treuhänder-Verbindungsperson zum Spanish Language Service Board

Eine persönliche Anmerkung

Obwohl der Dienst manchmal anspruchsvoll sein kann und es nicht immer einfach ist, mein Privatleben mit meinen Verpflichtungen in Einklang zu bringen, habe ich gelernt, dass sich jede Anstrengung lohnt. Zu wissen, dass mein Dienst OA fördert und mir gleichzeitig spirituell weiterhilft, macht jede Herausforderung zu einer Chance auf Genesung.

Wenn ich den roten Faden des vergangenen Jahres benennen sollte, wäre es das Prinzip der Prinzipien vor Persönlichkeiten stellen. Dieses Prinzip hat mein Handeln geprägt, schwierige Gespräche geleitet und mich stets daran erinnert, dass unser gemeinsames Wohl immer an erster Stelle stehen muss. Es hat mich ermutigt, unvoreingenommen zuzuhören, Verständnis statt Urteilen zu suchen und darauf zu vertrauen, dass wir, wenn wir uns von unseren gemeinsamen spirituellen Prinzipien statt von persönlichen Meinungen leiten lassen, nicht nur unseren Dienst, sondern auch unsere eigene Genesung stärken.

Wenn ich auf dieses Jahr zurückblicke, bin ich voller Dankbarkeit für die Möglichkeit, dienen zu dürfen. Jede Erfahrung, jede Herausforderung und jede bedeutungsvolle Begegnung hat meine Überzeugung bestärkt, dass der Dienst am Nächsten eines der größten Geschenke des OA-Programms ist. Er vertieft weiterhin meine Genesung, erweitert meinen Horizont und erinnert mich daran, dass wir gemeinsam durch Liebe, Zusammenhalt und Dienst am Nächsten wahrhaftig zu dem werden, was wir sind. Die Macht des Wir.

Emilia I.,
Treuhänder-Verbindungsperson zur Region 9
25. Juli 2026