Vertrauensperson Verbindung

Die Versammlung findet am 18. Mai von 2 bis 7 Uhr britischer Zeit statt.

*Die Gesamtzahl der virtuellen Gruppen ist in der Gesamtzahl der Gruppen enthalten.

Zusammensetzung der Region Neun, Sprachenvielfalt und Serviceeinrichtungen

Region 9 betreut OA in Afrika, Europa, dem Nahen Osten und Westasien, einschließlich ganz Russland. Sie umfasst ein mehrsprachiges und multikulturelles Gebiet von mehr als siebzig Millionen Quadratkilometern vom Atlantik bis zum Pazifik und vom Nordpol bis nach Südafrika und umfasst mehr als 100 Länder.

In Region 9 ist OA in mehr als vierzig Ländern mit aktiven Servicegremien, Treffen und/oder OA-Mitgliedern vertreten, die mehr als vierzig Sprachen sprechen: Afrikaans, Arabisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Irisch, Italienisch, Kasachisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Nordmazedonisch, Norwegisch, Maltesisch, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schottisch, Sepedi, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Suaheli, Schwedisch, Tamil, Türkisch, Ukrainisch, Jiddisch, Walisisch und Zulu.

Es gibt 13 nationale Service-Boards und 1 Language Service Board sowie 52 Intergruppen in den folgenden Ländern: Österreich, Belgien, Dänemark, England, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Iran, Irland, Israel, Italien, Lettland, Niederlande, Norwegen, Polen, Russland, Schottland, Slowenien, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Ukraine, Wales.

Eine sehr entmutigende Nachricht ist, dass sich die Intergruppe mit den meisten angeschlossenen Gruppen aufgrund von Personalmangel aufgelöst hat. Wir sollten über die Bedeutung des Dienstes und seine Durchführung nachdenken. Es besteht die Gefahr, dass ähnliche Situationen entstehen. Obwohl sich viele Dienstorganisationen auflösen, weil nicht genügend Mitglieder für den Dienst vorhanden sind, habe ich die Nachricht erhalten, dass viele Dienstorganisationen bereit sind, sich zu registrieren. Das sind gute Nachrichten.

Andererseits nimmt die Zahl der Gruppen zu, doch leider gibt es immer noch viele Gruppen, die nicht angeschlossen sind, obwohl es in ihren Ländern bereits Hilfsorganisationen gibt. Der Grund dafür ist unbekannt; sicher ist, dass diese Gruppen isoliert bleiben.

Registrierte und nicht angeschlossene Treffen finden in Österreich, Bahrain, Belgien, Zypern, der Tschechischen Republik, Ägypten, England, Frankreich, Deutschland, Gibraltar, Indien, Iran, Irland, Israel, Jordanien, Libanon, Litauen, Luxemburg, Mauritius, den Niederlanden, Pakistan, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schottland, Serbien, der Slowakei, Südafrika, Spanien, Schweden, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Wales statt.

Es scheint unglaublich, dass Mitglieder und Gruppen die Bedeutung und den Mehrwert der Zugehörigkeit immer noch nicht verstehen.

Kontakte, Support und Veranstaltungen der Region 9.

Die Vertrauensperson der Region 9 unterstützt alle Gruppen und Serviceeinrichtungen der Region 9 beim Verständnis der OA-Servicestruktur, beim Ausfüllen der Satzung und anderer Servicematerialien, bei der Logogenehmigung, den Richtlinien, dem Service, den Traditionen, dem Konzeptworkshop und der Frage-und-Antwort-Runde. Sie unterstützt sie außerdem bei der Funktionsweise und Durchführung von Übersetzungen, der Einhaltung wichtiger Richtlinien und beim Ausfüllen der Lizenzen 1 und 2.

Aktivitäten der Treuhänderverbindung

Ich bin dankbar, die Vertrauensperson für diese Region zu sein, in der ich stets geschätzt werde. Es ist erstaunlich, wie mich die Fellows der Region Neun bei jedem persönlichen oder virtuellen Treffen willkommen heißen: Sie wissen, dass sie mich jederzeit anrufen, mir eine SMS oder E-Mail schreiben können, wenn sie ein Anliegen oder eine einfache Frage haben. Ich versuche, so schnell wie möglich zu antworten, da ich weiß, dass ein zufriedenes Mitglied ein effektiver Vertrauensdiener sein kann. Sie bitten mich um Erläuterungen zur Ausübung von Traditionen, zur Bedeutung von Abstinenz, zu gesunder Körpergröße, zur neuen Organisation virtueller Treffen, zur Servicestruktur, zum Übersetzungsprozess, zu Literaturbestellungen, zu gruppenübergreifenden Satzungen, zu externen Themen und zu vielen anderen Themen. Jedes Mal bietet sich die Gelegenheit, mehr über sie und die Prinzipien von OA zu erfahren. Ich werde auch gebeten, Workshops zu den Themen Übersetzung, Service, Traditionen und Konzepte, Traditionen und wie man ein effektiver Vertrauensdiener ist, zu leiten: Es herrscht reges Treiben, und das ist ein gutes Zeichen, denn es ist ein Zeichen für Wachstum.

Ich arbeite eng mit dem Ausschuss für Dienst, Traditionen und Konzepte, dem Ausschuss für Übersetzung und Dolmetschen sowie dem Ausschuss für aktive Öffentlichkeitsarbeit zusammen: Sie wenden sich an mich, wenn sie Klärungsbedarf bei Richtlinien und Verfahren haben. Ich habe dem Ausschuss für Dienst, Traditionen und Konzepte gezeigt, wie der Workshop „Schritt-Traditionen und Konzepte“ durchgeführt wird. Anschließend werde ich gebeten, auch dem Ausschuss für Übersetzung und Dolmetschen beizubringen, wie dieser Workshop durchgeführt wird. Ich gebe mein gesamtes Wissen weiter, damit die Ausschussmitglieder selbstständig und kompetent sind.

Kurz nach der Versammlung der Region 9 in Athen habe ich ständig – auf täglicher Basis – mit dem Vorsitzenden der Region 9 zusammengearbeitet, um das gewünschte Projekt der virtuellen Region zur Schaffung einer digitalen Plattform für den Verkauf übersetzter OA-Literatur und zur Einrichtung eines Übersetzungskomitees mit dem Ziel der Übersetzung von OA-Literatur in ein universelles Spanisch zu überwachen und, sagen wir, sogar zu pausieren.

Die Umsetzung all dieser Maßnahmen könnte zu einem Rückgang der Literaturverkäufe – und damit der Einnahmen – für die einzelnen Serviceeinrichtungen in Region 9 und anderen betroffenen Regionen sowie in den Regionen 2, 6, 8 und 10 führen. Auch die anderen Regionen wurden in diese Überprüfung und Überwachung einbezogen. Wir halten Sie auf dem Laufenden.

Kuratoriumsservice

Ich bin Vorsitzender des Konferenzplanungsausschusses: Wir haben unser Bestes getan, um eine so großartige Veranstaltung wie die World Service Business Conference zu organisieren und zu planen. Ich bin Mitglied des internationalen Ausschusses für Veröffentlichungen und Übersetzungen: Den Serviceorganisationen der Region 9 wurden zahlreiche Mittel für Übersetzungen und Druckarbeiten bewilligt. Die Übersetzungsrichtlinien und der neue Ad-hoc-Buchausschuss „Abstinent leben“ werden aktualisiert. Der Titel des Buches steht noch nicht fest, aber es geht um einen praktischeren Ansatz zur Abstinenz.

Ich bin dankbar für alle Möglichkeiten, die ich im Vorstand habe, und die vielen Dinge, die ich gelernt habe.

Manchmal kann es aufgrund von Zeitverschiebungen schwierig sein, aber mit etwas Offenheit, Belastbarkeit und Durchsetzungsvermögen wird alles einfacher, insbesondere wenn wir die Herausforderungen und Sorgen, die wir erleben, ehrlich teilen. In einem Vorstand zu sein, der offen für Dialog ist, ist eine großartige Leistung, und ich bin dankbar, Teil davon zu sein.

Ich möchte mich bei Loudovika, der Vorsitzenden der Region Neun, bedanken. Es ist großartig, mit ihr zusammenzuarbeiten. 

Treuhänder-Verbindungsperson zur Region 9