DIGITALE DATEIEN IN DER ÜBERSETZUNG
Informationen zum Erhalt von Kopien dieser Übersetzungen erhalten Sie bei
entweder die Dienststelle, die die Literatur übersetzt hat, oder die Veröffentlichungen
Abteilung im World Service Office.
Hinweis: Unter der Rubrik „Eingestellte Literatur“ finden Sie Übersetzungen von
Materialien, die nicht mehr als OA-zugelassene Literatur gelten. Bitte verwenden Sie diese nur, bis eine
Die Neuübersetzung der aktuellen/ersetzenden OA-genehmigten Literatur ist abgeschlossen in
Ihre Sprache.
Das World Service Office von OA verfügt über digitale Kopien der folgenden übersetzten Materialien:
Afrikanisch (AFRI)
106 Viele Symptome, eine Lösung
160 Werkzeuge der Wiederherstellung
270 An den Newcomer
705 Wo soll ich anfangen?
OA-Glossar
Auslaufliteratur
170 Fragen und Antworten
140 Würde der Wahl
145 Ein Ernährungsplan
Arabisch (ARABISCH)
705 Wo fange ich an?*
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
Checkliste für starke Abstinenz*
Vorgeschlagenes Besprechungsformat, einschließlich Tools zur Wiederherstellung und unserer Einladung an Sie
Checkliste „Einheit mit Vielfalt“*
Bahasa Indonesien (BAHA)
705 Wo fange ich an?*
Chinesisch. (KINN)
705 Wo fange ich an?*
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
Dänisch (DANI)
802 Siebte Tradition von OA
Die Toolbox eines Sponsors
Ausgewogene Sponsor/Sponsee-Beziehung, Die
Checkliste für starke Abstinenz*
PI-Poster: STOP
Niederländisch (DUTC)
106 Viele Symptome, eine Lösung
160 Werkzeuge der Wiederherstellung
270 An den Newcomer
415 SStarke Abstinenz-Checkliste und Schreibübungs-Brieftaschenkarte
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von OA, Zweite Ausgabe
PI-Poster: Gabel, Pizza, Waage
Checkliste für starke Abstinenz*
Vorgeschlagenes Besprechungsformat (einschließlich Tools zur Wiederherstellung und unserer Einladung an Sie)
Auslaufliteratur
140 Würde der Wahl
141 Eine Verpflichtung zur Abstinenz
145 Ein Ernährungsplan
150 Bevor Sie den ersten zwanghaften Bissen nehmen, denken Sie daran
170 Fragen und Antworten
710k Newcomer-Paket
Finnisch (FINN)
705 Wo fange ich an?*
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von OA, Zweite Ausgabe
flämisch (FLEM)
PI-Poster: Gabel, Pizza, Waage
Französisch (FREN)
144 Ein neuer Ernährungsplan
155 Ein Leben lang Abstinenz
160 Die Werkzeuge der Wiederherstellung
420 Zwölf Schritte eines Problems Brieftaschenkarte
425 Tragen Sie die Message-Brieftaschenkarte
445 Taschenführer „Zwölf Traditionen“.
447 Brieftaschenkarte „Zwölf Freiheiten“
705 Wo soll ich anfangen?
802 Siebte Tradition von OA
950 Körperbild, Beziehungen und Sexualität
970 Geschmack von Lifeline
978 Suche nach dem spirituellen Weg
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von OA, Erste Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von OA, Zweite Ausgabe
994 Abstinenz, Zweite Auflage NEWCOMER-GESCHICHTEN
Abstinenz- und Erholungspolitik (Geschäftskonferenzpolitik 1988b [geändert
2019])
Präsentation zur Abstinenz
Erstaunliche Genesung – Passport to Unity Workshop
Ausgewogene Sponsor/Sponsee-Beziehung, Die
Aus dem Rückfall ausbrechen PowerPoint
Aus dem Rückfallskript ausbrechen
Unsere Unterschiede annehmen
Glossar
Google-Werbung
Richtlinien zum Gruppengewissen
Richtlinien zum Umgang mit störendem Verhalten
Richtlinien für Anonymität in der digitalen Welt
Wie OA mein Leben verändert hat (Geschichten von Neulingen)
Wie man ein effektiver vertrauenswürdiger Diener ist
Lebenslinie Artikel aus der Ausgabe April 2020
OA-anerkannte Literaturliste
OA Präambel
OA-Versprechen
Unsere Einladung an Sie
PI-Poster: Gabel, Pizza, Kühlschrank, Waage
Workshop und Karte zum Wiederherstellungsfahrplan
Verantwortungsversprechen
Elektronische Weitergabe von OA-Copyright-Material
Simplicity-Projekt (Zwölfter Schritt nach innen)
Erklärung zur Politik für öffentliche und soziale Medien (Business Conference Policy 2011a
[geändert 2019])
Format des Step-Study-Meetings
Checkliste für starke Abstinenz*
Checkliste für aussagekräftige Meetings*
Checkliste für starke Meetings
Vorgeschlagenes Meeting-Format
Temporäre Sponsoren: Die ersten zwölf Tage der Newcomer
An Atheisten und Agnostiker
Tools of Recovery (gekürzt)
Zwölf Konzepte des OA-Service
Zwölf Schritte zum Problem
Checkliste „Einheit mit Vielfalt“*
Richtlinien zur Website-Entwicklung
Willkommen zu Hause (gekürzt)
Deutsch (KEIM)
110 & 725 OA-Mitglieder gibt es in allen Größen UND Anorexie und Bulimie
120 OA-Handbuch
160 Werkzeuge der Wiederherstellung
230 Zwölf Traditionen von OA
240 An die Familie
270 An den Newcomer
330 Zwölf Konzepte des OA-Service (nur 1-4)
390 Anonymität
445 Taschenführer „Zwölf Traditionen“.
485 Zwölfter-Schritt-innerhalb-Handbuch
751 Über OA
770 Wann sollte ich jemanden an Overeaters Anonymous verweisen? (geändert)
773 (Fragment) Werkstatthandbuch für Service, Traditionen und Konzepte
802 Siebte Tradition
970 Geschmack von Lifeline
974 Für heute Arbeitsheft
976 Ein neuer Anfang
978 Suche nach dem spirituellen Weg
980 Overeaters Anonymous, Dritte Ausgabe (Braunes Buch)
984 Für heute
986 Stimmen der Genesung
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, Erste Ausgabe
994 Abstinenz
996 Arbeitsbuch „Voices of Recovery“.
140, 145, 310, 400 und 220 – Eine Zusammenstellung (140, 145, 310 und 400
EINGESTELLT)
Rutschen und Rutschen? Ein Lese- und Schreibwerkzeug
ESH von IG Chairs (Shares for Service Support) Quelle: oaregion9.org
Für Atheisten und Agnostiker
Glossar
Wie Wunder geschehen (8 Fragen und Antworten)
PI-Poster: Viele Kuchen
Informationsbroschüre für die Öffentlichkeit
Wiederherstellungs-Checkliste
Regionenkarte
Checkliste für starke Abstinenz*
Zwölf Konzepte – Eine Einführung
Workshop-Vorschläge
Richtlinien zur Website-Entwicklung
Eingestellte Literatur:
100 Zusammen können wir
130 Ein Programm zur Genesung
150 Bevor Sie den ersten zwanghaften Bissen nehmen, denken Sie daran
170 Fragen und Antworten
190 Willkommen zurück
195 Was ist, wenn ich nicht an Gott glaube?
260 OA Cares
265 Eine gemeinsame Lösung: Vielfalt und Erholung
320 Zwanghaftes Überessen – Innenansicht
491 Bestandsaufnahme im vierten Schritt
740 Kit für Meetingleiter für Neuankömmlinge
762 Handbuch des öffentlichen Informationsdienstes
Griechisch (GRIECHISCH)
102 Mitgliederumfrage 2017
105 Wiederherstellungs-Checkliste
109 Think First-Geldbörsenkarte
155 Ein Leben lang Abstinenz
160 Die Werkzeuge der Wiederherstellung
240 An die Familie
330 Zwölf Konzepte des OA-Service
390 Anonymität
410 Brieftaschenkarte „Just For Today“
415 Checkliste für starke Abstinenz und Schreibübungs-Brieftaschenkarte
420 Zwölf Schritte eines Problems Brieftaschenkarte
425 Tragen Sie die Message-Brieftaschenkarte
430 Brieftaschenkarte „One Day at A Time“
435 Taschenreferenz für OA-Mitglieder
445 Taschenführer „Zwölf Traditionen“.
705 Wo soll ich anfangen?
802 Siebte Tradition von OA
950 Körperbild, Beziehungen und Sexualität
960 bis 2 Zwölf-Schritte-Workshop und Studienführer, 2. Auflage
974 Für heute Arbeitsheft
978 Suche nach dem spirituellen Weg
980 Overeaters Anonymous, Dritte Auflage
986 Stimmen der Genesung
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, 2. Auflage
994 Abstinenz, Zweite Auflage
998 Jenseits unserer wildesten Träume
2025 Jährlicher Appellbrief Ihres World Service Office
Richtlinien für die Übersetzung von OA-Literatur und -Materialien
OA-Business-Glossar
OA-Glossar
PI-Poster: Pizza
Erholung: Was funktioniert für Sie? Umfrageergebnisse 2024
Service-Pyramide
Checkliste für starke Abstinenz*
Vorgeschlagenes Meeting-Format
Empfohlenes Online-Meeting-Format
Temporäre Sponsoren: Die ersten zwölf Tage der Newcomer
Zwölf Schritte zum Problem
Auslaufliteratur
108 Person zu Person
141 Eine Verpflichtung zur Abstinenz
140 Würde der Wahl
145 Ein Ernährungsplan
150 Bevor Sie den ersten zwanghaften Bissen nehmen, denken Sie daran
265 Eine gemeinsame Lösung: Vielfalt und Erholung
310 Ein gesundes Körpergewicht aufrechterhalten
437 Ich lege meine Hand in deine Brieftaschenkarte
753 Einführung in die OA für medizinisches Fachpersonal
Hebräisch (HEBR)
200 Ein Leitfaden für Sponsoren
705 Wo soll ich anfangen?
770 Wann sollte ich jemanden an Overeaters Anonymous verweisen?
952 Das Arbeitsbuch der Zwölf Traditionen von Overeaters Anonymous
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, Erste Ausgabe
OA-Glossar
PI Poster: Gabel, Pizza
Checkliste für starke Abstinenz*
Ungarisch (HUNG)
144 Ein neuer Ernährungsplan
160 Die Werkzeuge der Wiederherstellung
200 Ein Leitfaden für Sponsoren
270 An den Newcomer
330 Zwölf Konzepte des OA-Service
445 Taschenführer „Zwölf Traditionen“.
750 Ist Essen ein Problem für Sie?
755 Fünfzehn Fragen
978 Suche nach dem spirituellen Weg
980 Overeaters Anonymous, Dritte Auflage
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
994 Abstinenz, Zweite Auflage
Fünfzehn Fragen
OA-Informationskarten
PI-Poster: Pizza
Untertitel für öffentliche Bekanntmachungen
Checkliste für starke Abstinenz
Auslaufliteratur
141 Eine Verpflichtung zur Abstinenz
140 Würde der Wahl
145 Ein Ernährungsplan
150 Bevor Sie den ersten zwanghaften Bissen nehmen, denken Sie daran
190 Willkommen zurück
170 Fragen und Antworten
320 Zwanghaftes Essen – Ein Einblick
753 Einführung in die OA für medizinisches Fachpersonal
780 Einführung von OA für den Klerus
isländisch (ICEL)
Checkliste für starke Abstinenz*
Checkliste „Einheit mit Vielfalt“*
160 Tools der Genesung (ca. 1990)
435 Taschenreferenz für OA-Mitglieder
705 Wo soll ich anfangen?
986 Stimmen der Genesung
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
OA-Glossar
Auslaufliteratur
130 Ein Programm zur Genesung
140 Würde der Wahl
141 Eine Verpflichtung zur Abstinenz
150 Bevor Sie den ersten zwanghaften Bissen nehmen, denken Sie daran
170 Fragen und Antworten
Italienisch (ITALIENISCH)
155 Ein Leben lang Abstinenz
705 Wo soll ich anfangen?
725 Anorexie- und Bulimie-Paket
759 STOP-Informationsplakat für die Öffentlichkeit
773 Service, Traditionen und Konzepte Workshop Powerpoint-Präsentation
802 Siebte Tradition von OA
950 Körperbild, Beziehungen und Sexualität
952 Das Arbeitsbuch der Zwölf Traditionen von Overeaters Anonymous
960 bis 2 Zwölf-Schritte-Workshop und Studienführer, 2. Auflage
965 Teilnehmerhandbuch für den Zwölf-Schritte-Workshop und Studienführer, zweite Ausgabe
974 Für heute Arbeitsheft
982 Lifeline-Sampler
986 Stimmen der Genesung überarbeitet
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
994 Abstinenz, Zweite Auflage
998 Jenseits unserer wildesten Träume
Business Glossar
Richtlinien zum Umgang mit störendem Verhalten
Richtlinien für lokal produzierte Literatur
Richtlinien für OA-Veranstaltungen
OA-Versprechen
OA-Glossar
OA-anerkannte Literaturliste
PI-Poster: Maßstab, Schritt Eins
Serenity Prayer
Checkliste für starke Abstinenz*
Temporäre Sponsoren: Die ersten zwölf Tage der Newcomer
Übersetzungsworkshop
Checkliste für Einheit und Vielfalt
Einheit mit Vielfalt Präsentation
Auslaufliteratur
491 Inventarhandbuch für den vierten Schritt
772 Professionelles Outreach-Handbuch
Japanisch (JAPA)
445 Taschenführer „Zwölf Traditionen“.
705 Wo fange ich an?*
960 Zwölf-Schritte-Workshop und Studienhandbuch
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
Eine Hommage an die Gründerin von OA, Rozanne S.
Ausgewogene Sponsor/Sponsee-Beziehung, Die
Brief des Kuratoriums „Embracing Our Differences“
Richtlinien für kleine Meetings: Hilfe und Hoffnung
Bedeutung der Arbeit im Steps-Workshop
Newcomer-Treffen: Eine Führungsausrüstung
OA-Glossar
Unsere Einladung an Sie
Checkliste für starke Abstinenz*
Checkliste für aussagekräftige Meetings*
Vorgeschlagenes Meeting-Format
Temporäre Sponsoren: Die ersten zwölf Tage der Newcomer
Checkliste „Einheit mit Vielfalt“*
Auslaufliteratur
740 Kit für Meetingleiter für Neuankömmlinge
Koreanisch (KORE)
003 Verantwortungsversprechen
705 Wo fange ich an?*
PI Poster: Gabel, Waage
OA-Versprechen
Auslaufliteratur
753 Einführung in die OA für medizinisches Fachpersonal
Lettisch (LATV)
705 Wo soll ich anfangen?
974 & 985 Für heute und für heute – Arbeitsbuch (ein Dokument)
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, Erste Ausgabe
Litauisch (LITH)
750 Ist Essen für Sie ein Problem?
751 Über OA
755 Fünfzehn Fragen
Auslaufliteratur
141 Eine Verpflichtung zur Abstinenz
140 Würde der Wahl
145 Ein Ernährungsplan
Mongolisch (MONG)
705 Wo fange ich an?*
Norwegisch (NORW)
705 Wo fange ich an?*
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe (S. 109–207)
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, Erste Ausgabe
PI-Poster: Kühlschrank, Waage
Persisch (früher Farsi) (PERS)
102 Bericht zur Mitgliederbefragung (2010)
106 Viele Symptome, eine Lösung
110 OA-Mitglieder gibt es in allen Größen
120 OA-Handbuch für Mitglieder, Gruppen und Servicegremien
144 Ein neuer Ernährungsplan
160 Die Werkzeuge der Wiederherstellung
180 Wenn Gott zu OA sprechen würde
240 An die Familie
250 An Eltern und besorgte Erwachsene
290 Willkommen an den Mann, der zwanghaftes Überessen stoppen möchte
390 Anonymität: Bedeutungen und Anwendungen der Traditionen Elf und Zwölf
410 Nur für heute
435 Taschenreferenz für OA-Mitglieder
447 Zwölf Freiheiten
705 Wo fange ich an?*
705 Wo soll ich anfangen?
725 Ausgewählte Geschichten aus dem Anorexie/Bulimie-Paket
751 Über OA
752 The Professional Community Courier, Ausgabe I
756 Zum Teen-Fragebogen
773 Werkstatthandbuch für Service, Traditionen und Konzepte
802 Siebte Tradition von OA
952 Das Arbeitsbuch der Zwölf Traditionen von Overeaters Anonymous
960 Zwölf-Schritte-Workshop und Studienhandbuch
974 Für heute Arbeitsheft
976 Ein neuer Anfang
984 Für heute
986 bis 2 Voices of Recovery, Zweite Auflage
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, Erste Ausgabe
994 Abstinenz, Zweite Auflage
996 Arbeitsbuch „Voices of Recovery“.
998 Jenseits unserer wildesten Träume
Präsentation zur Abstinenz
Flussdiagramm für Zugehörigkeit und Teilnahme
Ask-It-Warenkorb-Archiv 2010-2019
Satzung der Virtual Region von OA, Inc. – Angenommen am 20. Januar 2019
Übersicht über die Grundlagen der Satzung
Einführung in die Satzung des Musterdienstgremiums
Lifeline-Informationen
Newcomer Welcome Coin Event (TSW)
OA-Glossar
OA-Gruppeninventar
OA Intergroup- oder Service Board-Inventar
Inventar der OA-Region
Poster: „Ist Essen ein Problem für Sie?“
Plakat: „Es gibt eine Lösung“
Format des Meetings zur Erholung nach einem Rückfall
Beispielvorlage für eine Satzung für Intergroup
Mustersatzungsvorlage für das National Service Board
Mustervorlage für die Satzung des Service Board
Mustervorlage für die Satzung eines Fach- oder Sprachdienstgremiums
Beispielanweisungen für neue Geschäftsanträge und Satzungsänderungen sowie eine Vorlage für WSBC
Serenity Prayer
Service-Pyramide
Vorgeschlagenes Meeting-Format
Vorschläge zur Gründung einer Intergroup/Service Board
Temporäre Sponsoren: Die ersten zwölf Tage der Newcomer
Zehnter Schritt: Tägliche Bestandskarte
Warum Service? von oa.org: https://oa.org/why-service/
Auslaufliteratur
108 Person zu Person
140 Würde der Wahl
141 Eine Verpflichtung zur Abstinenz
190 Willkommen zurück
260 OA Cares
280 An den Teenager
320 Zwanghaftes Überessen – Ein Einblick
400 Mitglieder im Rückfall
437 Ich lege meine Hand in deine
491 Inventarhandbuch für den vierten Schritt
753 Einführung in die OA für medizinisches Fachpersonal
Polnisch (POLI)
106 Viele Symptome, eine Lösung
109 Denke erst
110 OA-Mitglieder gibt es in allen Größen
144 Ein neuer Ernährungsplan
160 Die Werkzeuge der Wiederherstellung
180 Wenn Gott zu OA sprechen würde
200 Ein Leitfaden für Sponsoren
220 Sponsoring in den zwölf Schritten
230 Zwölf Traditionen von OA
240 An die Familie
250 An Eltern und besorgte Erwachsene
270 An den Newcomer
390 Anonymität
410 Nur für heute Brieftaschenkarte
420 Zwölf Schritte eines Problems Brieftaschenkarte
445 Taschenführer „Zwölf Traditionen“.
755 Fünfzehn Fragen
759 STOP-Informationsplakat für die Öffentlichkeit
770 Wann sollte ich jemanden an Overeaters Anonymous verweisen?
802 Siebte Tradition von OA
950 Körperbild, Beziehungen und Sexualität
976 Ein neuer Anfang
978 Suche nach dem spirituellen Weg
980 Overeaters Anonymous, Dritte Auflage
984 Für heute
986 Stimmen der Genesung
988 Overeaters Anonymous, Zweite Ausgabe
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, Erste Ausgabe
994 Abstinenz, Zweite Auflage
996 Arbeitsbuch „Voices of Recovery“.
Fünfzehn Fragen
Checkliste für starke Abstinenz*
Auslaufliteratur
130 Ein Programm zur Genesung
141 Eine Verpflichtung zur Abstinenz
140 Würde der Wahl
145 Ein Ernährungsplan
150 Bevor Sie den ersten zwanghaften Bissen nehmen, denken Sie daran
170 Fragen und Antworten
190 Willkommen zurück
195 Was ist, wenn ich nicht an „Gott“ glaube?
310 Ein gesundes Körpergewicht aufrechterhalten
400 Mitglieder im Rückfall
Portugiesisch (HAFEN)
105 Wiederherstellungs-Checkliste
106 Viele Symptome, eine Lösung
110 OA-Mitglieder gibt es in allen Größen
120 OA-Handbuch für Mitglieder, Gruppen und Servicegremien
180 Wenn Gott zu OA sprechen würde
200 Ein Leitfaden für Sponsoren (2018)
230 Zwölf Traditionen von OA
240 An die Familie
270 An den Newcomer
330 Zwölf Konzepte des OA-Dienstes (2017)
485 Zwölfter-Schritt-innerhalb-Handbuch
705 Wo soll ich anfangen?
725 Anorexie/Bulimie-Paket
802 Siebte Tradition von OA
960 Zwölf-Schritte-Workshop und Studienhandbuch
974 Für heute Arbeitsheft
976 Ein neuer Anfang
982 Lifeline-Sampler
984 Für heute
986 Stimmen der Genesung
988 Overeaters Anonymous, Zweite Ausgabe
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, 2. Auflage
994 Abstinenz
998 Jenseits unserer wildesten Träume
Ressourcenleitfaden zur Abstinenzliteratur
Gründeraufnahme von 1994
Richtlinien zum Umgang mit störendem Verhalten
Richtlinien für Anonymität in der digitalen Welt
OA-Glossar
OA-Gruppeninventar (von Virtual CCA)
OA Präambel
PI-Poster: Gabel, Pizza, Kühlschrank, Waage
Tischkarte der siebten Tradition
Checkliste für starke Abstinenz (aus Portugal UND Brasilien)
Temporäre Sponsoren: Die ersten zwölf Tage der Newcomer
Zwölf Schritte zum Problem
Checkliste „Einheit mit Vielfalt“*
Erklärung zur Einheit mit Vielfalt
Schulung zu Videokonferenzen und Sicherheits-/Präventivmaßnahmen
Auslaufliteratur
100 Zusammen können wir
111 OA ist kein Diätclub
130 Ein Programm zur Genesung
141 Eine Verpflichtung zur Abstinenz
140 Würde der Wahl
145 Ein Ernährungsplan
150 Bevor Sie den ersten zwanghaften Bissen nehmen, denken Sie daran
170 Fragen und Antworten
190 Willkommen zurück
195 Was ist, wenn ich nicht an „Gott“ glaube?
310 Ein gesundes Gewicht halten (Sie haben Ihr Zielgewicht erreicht – was nun? (1996))
400 Mitglieder im Rückfall
762 Handbuch des öffentlichen Informationsdienstes
Rumänisch (ROM)
705 Wo soll ich anfangen?
984 Für heute
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
Russisch (RUSS)
106 Viele Symptome, eine Lösung
109 Denke erst
120 OA-Handbuch für Mitglieder, Gruppen und Servicegremien
135 Bei OA ist eine Wiederherstellung möglich
144 Ein neuer Ernährungsplan
160 Werkzeuge der Wiederherstellung
270 An den Newcomer
280 An den jungen Menschen
410 Nur für heute Brieftaschenkarte
445 Taschenführer „Zwölf Traditionen“.
705 Wo soll ich anfangen?
759 STOP-Informationsplakat für die Öffentlichkeit
770 Wann sollte ich jemanden an Overeaters Anonymous verweisen?
802 Siebte Tradition von OA
950 Körperbild, Beziehungen und Sexualität
960 Zwölf-Schritte-Workshop und Studienhandbuch
970 Geschmack von Lifeline
980 Overeaters Anonymous, Dritte Auflage
984 Für heute
986 bis 2 Voices of Recovery, Zweite Auflage
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von OA, Zweite Ausgabe
994 Abstinenz, Zweite Auflage
OA-Glossar
Checkliste für starke Abstinenz*
Checkliste für aussagekräftige Meetings*
Vorgeschlagenes Meeting-Format
Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen des Open Access (einzelnes Dokument)
Checkliste „Einheit mit Vielfalt“*
Auslaufliteratur
140 Würde der Wahl
145 Ein Ernährungsplan
170 Fragen und Antworten
serbisch (SERB)
705 Wo fange ich an?*
Slowenisch (Slowakisch)
705 Wo soll ich anfangen?
Spanisch (SPANNE)
105 Wiederherstellungs-Checkliste
109 Denke erst
106 Viele Symptome, eine Lösung
110 OA-Mitglieder gibt es in allen Größen
120 OA-Handbuch für Mitglieder, Gruppen und Servicegremien
135 Bei OA ist eine Genesung möglich – Kolumbien
135 Bei OA ist eine Genesung möglich – Mexiko
144 Ein neuer Ernährungsplan
144 Ein neuer Ernährungsplan – Kolumbien
155 Ein Leben in Abstinenz – Kolumbien
160 Werkzeuge der Wiederherstellung
180 Wenn Gott zu OA sprechen würde
200 Ein Leitfaden für Sponsoren
220 Sponsoring in den zwölf Schritten
230 Zwölf Traditionen von OA
240 An die Familie
270 An den Newcomer
290 An den Mann, der mit dem zwanghaften Essen aufhören möchte: Willkommen
330 Zwölf Konzepte des OA-Service
390 Anonymität
410 Nur für heute Brieftaschenkarte
415 Checkliste für starke Abstinenz und Schreibübungs-Brieftaschenkarte
420 Zwölf Schritte zum Problem
445 Taschenführer „Zwölf Traditionen“.
485 Zwölfter-Schritt-innerhalb-Handbuch
705 Wo soll ich anfangen?
705 Wo fange ich an? – Kolumbien
725 Anorexie/Bulimie-Geschichten
750 Ist Essen für Sie ein Problem?
751 Über OA
752 Kurier 2015
755 Fünfzehn Fragen
756 Zum Teen-Fragebogen
802 Siebte Tradition von OA
950 Körperbild, Beziehungen und Sexualität – Mexiko
950 Körperbild, Beziehungen und Sexualität – Kolumbien
950 Körperbild, Beziehungen und Sexualität – Spanien
952 Das Arbeitsbuch der Zwölf Traditionen von Overeaters Anonymous
960 bis 2 Zwölf-Schritte-Workshop und Studienhandbuch, 2. Ausgabe – Kolumbien
970 Taste of Lifeline – Mexiko
974 Für heute Arbeitsheft
976 Ein neuer Anfang
976 Ein Neuanfang – Mexiko
978 Suche nach dem spirituellen Weg
980 Overeaters Anonymous, Dritte Auflage
982 Lifeline-Sampler
984 Für heute
986 Stimmen der Genesung
988 Overeaters Anonymous, Zweite Ausgabe
990 Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von OA, Erstausgabe
990 bis 2 Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen von OA, Zweite Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, Erste Ausgabe
992 Das Zwölf-Schritte-Arbeitsbuch von Overeaters Anonymous, 2. Auflage
994 Abstinenz, Zweite Auflage (plus Newcomer-Geschichten, übersetzt als eigenes Dokument)
998 Jenseits unserer wildesten Träume
Einen Schritt voraus Q2 2018
Einen Schritt voraus Q1 2023
Die Toolbox eines Sponsors
Präsentation zur Abstinenz
Erstaunliche Genesung – Passport to Unity Workshop [teilweise übersetzt]
Handout zur Convention 2017 (mit Stimmen der Genesung Auszüge)
Courier 2013
Courier Ausgabe 2
Richtlinien für störendes Verhalten
Fünfzehn Fragen
Richtlinien für die Mittelbeschaffung und umsichtige Rücklagen
Gruppeninventar
Richtlinien für ein Gruppengewissenstreffen
Wie man ein effektiver vertrauenswürdiger Diener ist
OA-Business-Glossar
OA-Glossar
OA Präambel
Unsere Einladung an Sie
PI-Poster: Gabel, Pizza, Kühlschrank, Waage, Donut
Planung eines Sponsoring-Workshops
Elektronische Weitergabe von OA-Copyright-Material
Simplicity-Projekt
Online-Workshop zum Sponsoring-Erfolg
Format des Step-Study-Meetings
Checkliste für starke Abstinenz
Checkliste für starke Meetings
Vorgeschlagenes Meeting-Format
Temporäre Sponsoren: Die ersten zwölf Tage der Newcomer
Temporäre Sponsoren: Die ersten zwölf Tage für Neuankömmlinge – Kolumbien
An Atheisten und Agnostiker
Werkzeuge der Genesung, gekürzt
Zwölf Schritte
Zwölf Traditionen
Zwölf Schritte zum Problem
Checkliste „Einheit mit Vielfalt“*
Vereint mit Vielfalt – dreifach gefaltet
Schulung zu Videokonferenzen und Sicherheits-/Präventivmaßnahmen
Richtlinien zur Website-Entwicklung
Übersetzungen des Spanish Language Virtual Service Board (JSVHP) (JVHP)
Lizenz 1 (Vereinbarung zur Übersetzung)
Lizenz 2 (Vereinbarung zur Veröffentlichung und Verbreitung)
Courier 2018
Einen Schritt voraus 3Q 2018
Auslaufliteratur
130 Ein Programm zur Genesung
141 Eine Verpflichtung zur Abstinenz
140 Würde der Wahl
145 Ein Ernährungsplan
150 Bevor Sie den ersten zwanghaften Bissen nehmen, denken Sie daran
170 Fragen und Antworten
190 Willkommen zurück
195 Was ist, wenn ich nicht an „Gott“ glaube?
265 Eine gemeinsame Lösung
280 An den Teenager
310 Ein gesundes Körpergewicht aufrechterhalten
320 Zwanghaftes Überessen – Ein Einblick
400 Mitglieder im Rückfall
491 Inventarhandbuch für den vierten Schritt
753 Einführung in die OA für medizinisches Fachpersonal
762 Handbuch des öffentlichen Informationsdienstes (2018)
772 Professionelles Outreach-Handbuch
780 Einführung von OA für den Klerus
Schwedisch (SCHWEDISCH)
802 Siebte Tradition von OA
984 Für heute
Checkliste für starke Abstinenz*
Checkliste für aussagekräftige Meetings*
Checkliste „Einheit mit Vielfalt“*
Zulu (ZULU)
705 Wo fange ich an?*
OA-Glossar
*Übersetzungen, die von einem professionellen Übersetzungsunternehmen im Auftrag von OA, Inc. erstellt wurden.
Aktualisiert nach WSBC 2025 und vor WSBC 2026
Rev. 5. Mai 2025