REGION 9 TRUSTEE-VERBINDUNG 

Hinweis: Gesamtzahl der virtuellen Meetings in Region 09: 410
Virtuelle Meetings sind in der Gesamtzahl enthalten.

REGION 9 ÜBERSICHT

Region 9 betreut OA in Afrika, Europa, dem Nahen Osten und Westasien, einschließlich ganz Russland. Sie umfasst ein mehrsprachiges und multikulturelles Gebiet von mehr als siebzig Millionen Quadratkilometern vom Atlantik bis zum Pazifik und vom Nordpol bis nach Südafrika und umfasst mehr als 100 Länder. 

OA ist in mehr als vierzig Ländern mit aktiven Servicegremien, Treffen und/oder OA-Mitgliedern vertreten, die mehr als vierzig Sprachen sprechen: Afrikaans, Arabisch, Katalanisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Irisch, Italienisch, Kasachisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Nordmazedonisch, Norwegisch, Maltesisch, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schottisch, Sepedi, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Suaheli, Schwedisch, Tamil, Türkisch, Ukrainisch, Jiddisch, Walisisch und Zulu. 

Es gibt 13 nationale Service-Boards, 1 Language Service Board und 53 Intergroups in den folgenden 28 Ländern: Österreich, Belgien, Dänemark, England, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Iran, Irland, Israel, Italien, Lettland, Niederlande, Norwegen, Polen, Russland, Schottland, Slowakei, Slowenien, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Ukraine und Wales. 

Zwei neue angeschlossene Gruppen, eine in Kenia und eine in Simbabwe, wurden registriert und der Gauteng Intergroup angeschlossen. Damit wurde das Interessengebiet der Region 9 um zwei weitere Länder erweitert.

Viele Gruppen erkennen die Bedeutung einer Mitgliedschaft und versuchen, diese bei der zuständigen Serviceorganisation zu etablieren. Ebenso versuchen viele Serviceorganisationen, Gruppen zu akquirieren, die ihre Mitgliedschaft aufgrund eines Versehens nicht angegeben haben. Das ist eine gute Sache, denn die Mitglieder beginnen zu verstehen, dass wir gemeinsam die Botschaft vermitteln und diejenigen, die immer noch unter Esssucht leiden, effektiver unterstützen können. Darüber hinaus ist die fehlende Mitgliedschaft wie Isolation und führt uns zurück in die Vergangenheit. Veranstaltungen wie die Versammlung und Tagung der Region 9 sowie die verschiedenen Workshops helfen uns, in Verbindung zu bleiben.

Die Zahl der Gruppen nimmt zu, doch leider sind viele Gruppen noch immer nicht angeschlossen, auch wenn ihre Zahl zurückgegangen ist. Der Grund dafür ist unbekannt; sicher ist, dass diese Gruppen isoliert bleiben. 

Registrierte und unabhängige Treffen finden in Österreich statt, BahrainBelgien, Zypern, Tschechien, England, Frankreich, Deutschland, Gibraltar, Indien, Iran, Irland, Israel, Italien, Jordanien, Litauen, Luxemburg, Malta, MauritiusNiederlande, Pakistan, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schottland, Serbien, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Vereinigte Arabische Emirate, Wales. Die Liste wurde auf den Stand Anfang Juli 2025 aktualisiert. Bitte klären Sie mit Ihrem Dienstverband, ob Sie die nicht angeschlossenen Versammlungen kontaktieren und ihnen eine Mitgliedschaft vorschlagen können. Außerdem müssen wir die Dienstverbände in Ländern identifizieren, in denen sie derzeit nicht vertreten sind.

Obwohl viele Dienstorganisationen Schwierigkeiten haben, weil nicht genügend Mitglieder für die Erbringung von Diensten vorhanden sind, sind ab Oktober 2024 folgende neue Dienstorganisationen direkt oder indirekt mit Region 9 verbunden: 

• YAZD-Intergruppe
• Nord-Khorasan-Intergruppe
• OA Slovenko

Die Updates finden Sie hier: https://oa.org/news/new-service-bodies/Die Liste wird vierteljährlich aktualisiert.

KONTAKTE REGION 9

Ich stehe in ständigem Kontakt mit dem Vorstand der Region 9, insbesondere bei Neuigkeiten oder Aktualisierungen, die die gesamte Gemeinschaft und die Region 9 betreffen könnten. Wöchentlich oder bei wichtigen, dringenden oder sensiblen Gesprächsthemen wende ich mich direkt an den Vorsitzenden der Region 9. Gemeinsam versuchen wir stets, eine gemeinsame Lösung zu finden. Im letzten Jahr gab es viele Probleme im Zusammenhang mit Doppelarbeit, der Autonomie einer Gruppe/eines Dienstgremiums, dem Wachstum der Länder der Region 9 und vielen anderen Themen.

AKTIVITÄTEN IN REGION 9

Ich freue mich sehr, als Vertrauensperson für diese Region zu fungieren, wo ich mich sehr geschätzt fühle. Es ist wirklich unglaublich, wie herzlich mich die Fellows der Region Neun bei jedem Treffen begrüßen, ob persönlich oder virtuell. Sie wissen, dass sie sich immer auf mich verlassen können, egal ob sie ein Anliegen oder nur eine einfache Frage haben. Ich versuche immer, so schnell wie möglich zu antworten, weil ich weiß, dass ein zufriedenes Mitglied ein effektiver, vertrauenswürdiger Diener sein kann. Sie bitten mich um Klarstellung zur Anwendung der Prinzipien von Traditionen und Konzepten, zur Bedeutung von Abstinenz, gesunder Körpergröße, der neuen Organisation virtueller Treffen, der Servicestruktur, dem Übersetzungsprozess, Literaturbestellungen, den Satzungen zwischen den Gruppen und vielen anderen Themen, z. B. was ein externes Problem ist oder wie man mit einem störenden Mitglied umgeht. Jedes Mal ist es eine unglaubliche Gelegenheit, mehr über sie und die großartigen Prinzipien von OA zu erfahren! 

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich gebeten wurde, Workshops zu verschiedenen Themen zu leiten, darunter Übersetzung, Dienst, Traditionen und Konzepte. Letztes Jahr durfte ich während der Region 9 Convention, die vom griechischen National Service Board ausgerichtet wurde, den Workshop zum Thema leiten: Wie man ein effektiver und vertrauenswürdiger Diener ist. Es war besonders aufregend: Die Energie und Begeisterung waren spürbar und es war ein klares Zeichen für Wachstum und Fortschritt.

Ich arbeite eng mit dem Ausschuss für Dienst, Traditionen und Konzepte sowie dem Ausschuss für Übersetzung und Dolmetschen zusammen. Sie wenden sich an mich, wenn sie Fragen zu Richtlinien und Verfahren haben, und ich helfe ihnen gerne! Ich hatte die großartige Gelegenheit, dem Ausschuss für Dienst, Traditionen und Konzepte den Workshop „Schritttraditionen und -konzepte“ vorzustellen, und es war ein voller Erfolg! Ich freue mich sehr, sagen zu können, dass ich dem Ausschuss für Übersetzung und Dolmetschen auch gezeigt habe, wie man den Übersetzungsworkshop leitet! Es ist mir eine Ehre, mein gesamtes Wissen weiterzugeben, damit die Ausschussmitglieder selbstständig und kompetent werden!

Und während der Frühjahrsversammlung durfte ich einen Workshop zur Siebten Tradition und den Prinzipien leiten, die wir als Mitglieder einhalten können, wenn wir die Siebte Tradition praktizieren, indem wir unseren Teil in einen Korb legen. Das Ergebnis war großartig, und alle Teilnehmer konnten diese Frage mithilfe einer Website des Dritten Teils beantworten.

Danach wurde ich gebeten, einen weiteren Workshop zu leiten, diesmal zum Thema „Dienstautonomie des Körpers“ im Zusammenhang mit der Siebten Tradition, mit besonderem Schwerpunkt auf dem Dienst. Ich freue mich schon darauf, ihn zu leiten. Wir müssen nur noch Tag und Uhrzeit festlegen.

Treuhänderaktivitäten mit Ländern der Region 9

Ich habe jeder Gruppe oder Dienststelle, die um Rat gefragt hat, Unterstützung geboten und kümmere mich darum, bis das Problem gelöst ist.

In den letzten 12 Monaten habe ich auf Korrespondenz geantwortet (per E-Mail oder WhatsApp) entweder direkt an mich gerichtet oder vom World Service Office an mich weitergeleitet, aus Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Großbritannien, Iran, Israel, Italien, Litauen, Polen, Portugal, Russland, Südafrika, Spanien, Schweden, der Schweiz, Russland. Wie ich oben schrieb, betreffen die meisten davon die Praxis der Traditionen, Satzungen, Richtlinien und Verfahren, die Organisation von Treffen, die Servicestruktur, den Übersetzungsprozess und viele andere Themen, einschließlich der Nutzung der sozialen Medien.

Alle Stipendiaten, Gruppen und Dienststellen der Region 9 können sich gerne an mich wenden, wenn sie Beratung bei geschäftlichen Angelegenheiten oder Anliegen benötigen.

Ich halte mich über die Community der Region 9 auf dem Laufenden: Jedes Mal, wenn es wichtige Neuigkeiten für die gesamte Gemeinschaft gibt, informiere ich den Kommunikationsbeauftragten, damit er die relevanten Informationen mithilfe der Ankündigungen der Region 9 weitergibt.

WELTSERVICE-BUSINESS-KONFERENZ 2025

Die World Service Business Conference fand vom 4. bis 10. Mai 2025 statt. Es waren 199 stimmberechtigte Delegierte aus 9 Ländern und 20 Sprachen vertreten. Region 29 war mit XNUMX Serviceorganisationen und XNUMX Delegierten vertreten, darunter auch ich als Trustee Liaison.

Der für Region 9 sehr wichtige Vorschlag zur Änderung der Satzung Zehn wurde angenommen. Gruppen, die sich keiner Intergruppe oder einem nationalen Servicegremium anschließen möchten, können sich für eine Mitgliedschaft in der geografischen Region entscheiden, in der die Gruppe existiert, oder für eine Mitgliedschaft in der virtuellen Region. Damit der Antrag angenommen werden konnte, mussten zwei Drittel der Mitglieder mit Ja stimmen. In diesem Fall stimmten 158 Mitglieder mit Ja und 6 Mitglieder mit Nein. 

Mit der Annahme dieses Antrags konnte Region 9 eine Gruppe zurückgewinnen, die automatisch der virtuellen Region zugeordnet war, obwohl sie Region 9 als ihre Zugehörigkeitsregion gewählt hatte. Es wäre interessant, das World Service Office zu bitten, alle Zugehörigkeitsanträge isolierter virtueller Gruppen, die nicht korrekt der Region 9 zugeordnet sind, zu prüfen, damit sie in seine Zuständigkeit fallen.

Der Gesamtbetrag der Siebten Tradition betrug: 4,277.00 US-Dollar. 

Kuratoriumsservice

Als Kuratoriumsmitglied bin ich Verbindungsperson zu unserer geliebten Region 9. Mein wichtigstes Anliegen ist es, dem gesamten Vorstand die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Region 9 und ihr anhaltendes Engagement für Einheit zu vermitteln. Wir Kuratoriumsmitglieder konzentrieren uns auf die Zukunft von Open Access, indem wir neue Strategien und Maßnahmen umsetzen, die darauf abzielen, den Verband zu vergrößern, den Literaturverkauf zu steigern und die Siebte Tradition, einschließlich Serviceleistungen und anderer Themen, zu fördern.

Darüber hinaus ist die Förderung einer einladenderen Umgebung, damit sich alle Mitglieder als Teil einer globalen Gemeinschaft fühlen können, ein wiederkehrendes Thema. 

Nach der World Service Business Conference 2025 wurde ich verschiedenen Ausschüssen zugeteilt:

• Ad Hoc Abstinent leben Neues Buch (Vorsitz)
• Ad-hoc-E-Commerce
• Internationale Publikationen/Übersetzungen
• Treuhänder-Verbindungsperson zum Spanish Language Service Board

WELTDIENSTKONGRESS 2025

Dieses Jahr im August war ich so aufgeregt, an der World Service Convention teilzunehmen, und es war eine unglaublich bereichernde Erfahrung. Die Energie während dieser drei Tage in Orlando war wirklich beeindruckend. Mitglieder aus aller Welt waren zu dieser alle fünf Jahre stattfindenden Veranstaltung eingeladen. Trotz der Entfernung freute sich Region 9, mit sechs Mitgliedern, darunter einige langjährige, dabei zu sein. 

Ich hatte die unglaubliche Gelegenheit, mit Mitgliedern in Kontakt zu kommen, die schon viele Jahre bei OA waren und auch Jahre der Abstinenz hinter sich hatten. Ich traf Mitglieder, die gerade erst angekommen waren, und Mitglieder, die trotz Rückfällen bereit waren, Erfahrung, Kraft und Hoffnung für ihre Genesung zu finden. Sie organisierten einen ganzen Tag voller Veranstaltungen für alle! Es begann mit einer Meditationssitzung am Morgen, und jede Stunde brachte eine neue und spannende Möglichkeit, aus einer Liste verfügbarer Treffen zu wählen: Das Organisationskomitee sorgte dafür, dass für jeden etwas dabei war, mit einer Vielzahl von Themen und Erfahrungen.

Darüber hinaus gab es spannende Möglichkeiten! Man konnte zum Beispiel Podcasts aufnehmen, sofern man vorher eine Einverständniserklärung unterschrieb. Man konnte sich auch für einen automatischen, wiederkehrenden Beitrag anmelden, versandkostenfrei im Buchladen einkaufen und Gadgets in der Boutique kaufen. Jeden Abend gab es zwei Sprecher, die ihre Geschichten mit uns teilten.

Jeden Abend gab es zwei Sprecher, die ihre bewegenden Geschichten mit uns teilten. Die Sprecher wurden sorgfältig ausgewählt und repräsentierten ein bestimmtes Kriterium: Am ersten Abend repräsentierten die beiden Sprecher die Gegenwart von OA, am zweiten Abend die Vergangenheit von OA und am dritten Abend die Zukunft von OA. Die Emotionen waren so intensiv!

Die Treuhänder wurden auch beauftragt, die Workshops zu leiten, und es hat so viel Spaß gemacht! Wir arbeiteten wie Schulkinder zusammen und einigten uns darauf, wie es weitergehen sollte.

Ich hatte das Vergnügen, mit so vielen Mitgliedern zu plaudern, darunter auch Spanischsprachige, da ich auch die Verbindungsperson des Kuratoriums für den Spanischen Sprachdienst bin. Es war wirklich herzerwärmend, mit denen in Kontakt zu kommen, die nur zur Genesung und nicht zum Dienst gekommen waren. 

Ich war so aufgeregt, die erste Treuhänderin der Region 9 zu treffen. Sie erzählte mir eine sehr interessante Geschichte: 1984 reiste sie nach Italien, um in Rom, Pisa und Venedig Literatur zu verteilen. Sie hatte ihre Tochter dabei, und die beiden hatten eine tolle Zeit zusammen. Die Tochter war auch beim Kongress anwesend. 

Ich wollte nur sagen, dass ich ohne meinen Dienst als Treuhänder nicht an dieser für unsere gesamte Gemeinschaft so wichtigen Veranstaltung hätte teilnehmen können.

Eine persönliche Anmerkung

Auch wenn der Dienst manchmal anstrengend ist und ich mein Privatleben mit den Dienstveranstaltungen in Einklang bringen muss, weiß ich, dass das, was ich tue, OA hilft, zu wachsen und mein Selbstbewusstsein stärkt. Das Leitmotiv des vergangenen Jahres war, Prinzipien über Persönlichkeiten zu stellen.

Treuhänder-Verbindungsperson zur Region 9
September 3rd, 2025