Übersetzung & Dolmetschen

Vorsitzende
Berichtszeitraum: Letzte 5 Monate
Datum: August 2025

Das Komitee nahm seine Arbeit nach der Versammlung der Region 9 in Athen auf.

Wir sind eine Gruppe von Menschen, die im Bereich Übersetzen und Dolmetschen engagiert sind und Kraft und Hoffnung teilen möchten. Wir begannen unsere Arbeit mit der Festlegung der Aufgaben des Komitees.

Die Ausschusssitzungen finden jeden dritten Dienstag im Monat statt und werden im Voraus geplant. Während der Ausschusssitzungen haben wir zunächst die Aktivitäten für die kommende Zeit geplant. Wir haben einen Übersetzungsworkshop für unseren Ausschuss organisiert. Der Trustee Liaison der Region 9 hat sich bereit erklärt, den Workshop für uns zu leiten. Später möchten wir als Ausschuss einen solchen Workshop für die gesamte Region 9 vorbereiten.

Wir organisierten ein Treffen mit dem Vorsitzenden der virtuellen Region, bei dem wir erfuhren, wie diese Region mit Übersetzungen während Live-Meetings umgeht und welche Herausforderungen damit verbunden sind. 

Wir haben auch damit begonnen, den Begrüßungsbrief in die Sprachen zu übersetzen, die von unserer Gemeinschaft in Region 9 gesprochen werden.

Wir blicken optimistisch in die Zukunft und werden auf Basis der bisher gewonnenen Erkenntnisse und Erfahrungen unsere Aufgaben für das nächste Jahr planen. 

Ich danke den Mitgliedern, die sehr sorgfältig und hart gearbeitet haben und von denen ich viel lerne.

Mit Liebe im Dienst.